I believe that the new-style editor is to blame for this: if one copies and pastes text into the editor from elsewhere, some of the formatting of the text is copied rather than just the plain text itself, and this sometimes seems to include colour tags. I've already mentioned it to the admins, I don't think they replied though.