It's pretty clear that one either feels the forest thing or one doesn't. But again, I think a lot of that has to do with having experienced the Scandinavian forests, and likely the culture itself. Music is based on culture. It's language in a way, as well as images. If New Zealanders were to make their own brand of forest music, it would sound different, but it would also probably have some subtle similarities.
I don't think people should get offended or defended if they don't hear it or feel it. But I would recommend taking a trip into a Scandinavian forest someday. There's a unique magic there. And if you feel it, you'll hear it in the music, and you'll probably like the idea of the two combined.