Personally I have no musical background, and up until about a year ago I could only sometimes tell if two songs mixing together sounded "off" when they were, well, really off.
I'm still stuck in this stage so I don't think I can help you....
Pitching tracks does indeed change the key that's all a know