Old Dark Soho or even Xenomorph perhaps? As an aside, I was (am?) actually a metal musician first before I got into the electronic world and think it always permeated my own music, especially the last album. Jikkenteki 4 is actually turning into my first attempt to actually blend the two together, although it will be awhile before it’s ready.
I might also suggest looking into drum n bass. I am still stuck in the old school stuff for the most part, but I can see metal heads with electronic interests liking artists like Gridlok.