What Does The Vocal Sample On Questionmark Says?

[Goa-Head]

I seem to understand something like "We need (all/a whole?) life full of sex and beautiful women"

 

You?

[visine]

I seem to understand something like "We need (all/a whole?) life full of sex and beautiful women"

 

You?

 

 

Hehe that sample is hilarious and one of my favorites

 

I'm pretty sure it's "We lead double lives and have sex with beautiful women"

[Divine]

"We lead double lives, we deal in sex and beautifull people"

 

Thats the sample in torrero halluciné by climax absolute, i guess its the same sample

[Goa-Head]

Yes, we're getting closer.

[rino]

I am with visine here. In fact, that's what I always thought the sample said.

[Divine]

"We lead double lives. We deal in sex and beautiful women."

 

 

Corrected

[abasio]

"We lead double lives. We deal in sex and beautiful women."

 

 

Corrected

 

Yep! That's what I hear

 

Hate it as a sample though, only bad thing on the album

[Goa Travellers]

I searched for this phrase on the Internet but didn't find its origin. Is it taken from a movie? That would be interesting to know

[Psyt3k]

"We lead double lives. We deal in sex and beautiful women."

 

 

Corrected

Yup, that's what I Always heard too.

I heard this sample on a Thunderdome CD too, somewhere around '97.

 

[Plusminus]

Sample: "We lead double lives. We deal in sex and beautiful women."
Source: Burke's Law (1963)
Episode: S01E06 – Who Killed Alex Debbs?
Character: Orrin Lashwell
Actor: John Ireland
Timestamp in this upload: 00:30
Timestamp in the full episode: 21:39
Tracks using this sample
Black Grape – Kelly's Heroes (1995) — 2:35
Lights of Euphoria – Deal In Sex (Protection Mix) (1994)
Climax Absolüte – Torrero Halluciné (1995)
Planet B.E.N. – Questionmark (1996)

 

[staffan]

Questionmark is a big classic of mine, nice to know where the sample is from. =))

[Oopie]

I always heard "We live double lives with insects and beautiful women" which obviously makes rather little sense....

[abasio]

On 6/26/2026 at 5:07 PM, Plusminus said:

Sample: "We lead double lives. We deal in sex and beautiful women."
Source: Burke's Law (1963)
Episode: S01E06 – Who Killed Alex Debbs?
Character: Orrin Lashwell
Actor: John Ireland
Timestamp in this upload: 00:30
Timestamp in the full episode: 21:39
Tracks using this sample
Black Grape – Kelly's Heroes (1995) — 2:35
Lights of Euphoria – Deal In Sex (Protection Mix) (1994)
Climax Absolüte – Torrero Halluciné (1995)
Planet B.E.N. – Questionmark (1996)

 

Wow. They really did pull samples from just about anything didn't they?