Atmos - Klein aber doktor

[Guest Soulhunter]

There's a sample of a female voice in this track. I always wondered what it means.

So I looked it up...

 

German :Bitte seien Sie vorsichtig mit den Geschlechtsorganen

English :Please be careful with my genitals

 

There you stand on a party, banging your head on this track with this sample in the background :-)

 

Just a thought ;-)

[Guest StoNeY!]

hehe here's another thought,

 

If you translate "klein aber doctor" literally from German, what do you got?

 

Little But doctor )

[Guest dam10n]

I always figured it was about a doctor (female) with a little butt.

 

Who will be careful with your genitals.

 

All makes sense now doesn't it?

New forum perhaps, psytrance producers and their fetishes?

[Guest Elysium Project]

"aber" does not mean a butt (ass) :-))

 

It's not as bad as your perverted ":-))" imagination and the correct translation is as StoNeY rightfully translated:

 

Small (little) but Doctor (I still do not get the idea of the name though). Guess they had needed to come up with a name fast in lack of a better name.

[Guest Raider]

The sample is from a German porn movie... so I've been told.

[Guest aje]

i was told that atmos always went to trance parties in germany and he thinks the german language sounds cool/funny, so he started naming some of his tracks in german, but playing with the words, thus all these funny german names for his tracks (Die Kaputzenpulli, Qualitaet im Quadrat etc...)