Agarica Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 i really like this song, and all i know about it is that it's called "A'shir Mea'gan" by Knesiat Ha'sechel because i don't understand hebrew i can't find lyrics for it. could someone here help me out? even if the lyrics aren't translated, i'd love to see them just so i could sing along (as long as the letters aren't hebrew letters, which i can't read) http://www.youtube.com/watch?v=SyyZtzhdAeo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Go-Goa Trancer Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 לא זוכר את השיר מהגן שני חרוזים בלי מילים קשות אני זוכר איך ליד השולחן בשבת הכל נראה קדוש לא זוכר את שם הילדה עיניים חומות, שיער שחור קצר אני זוכר כמה כאבים כמה זמן עבר תראי איך אני שר לך איך אני נקרע תראי איך אני שר לך שירים מהמגירה לעוף אל השמיים לגעת בחיים ליפול אל תוך המים קצף וגליםLo zokher et ha shir me hagan Shnei kharouzim bli milim kashot Ani zokher eikh le yad ha shoulkhan be shabat Ha kol nira kadosh Lo zokher et shem ha yalda Enaym khoumot, se'ar shakhor katsar Ani zokher kama keevim Kama zman avar Tiri eikh ani shar lakh Eikh ani nikra' Tiri eikh ani shar lakh Shirim me ha megira La'ouf el ha shamaym La gaat ba khaym Lipol el tokh ha maym Ketsef ve galim Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agarica Posted May 11, 2008 Author Share Posted May 11, 2008 thanks a lot!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Go-Goa Trancer Posted May 11, 2008 Share Posted May 11, 2008 Here's my (bad) translation: Don't remember this song from Kindergarten Two rhymes without harsh words I remember how near the Shabat table Everything seemed holy Don't remember the name of the girl Brown eyes, short, black hair I remember some pains How time passed Look how I sing for you How I am torn Look how I sing for you Old songs Flying to the sky Touching life Falling into water Froth and waves Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.